تسجيل فترة بأثر رجعي